留學考試 2025/10/21

雅思分數大解密:各科評分標準、留學門檻與常見問題一次看懂!

雅思分數怎麼算?本文解析雅思分數計算方式,並附上聽說讀寫的雅思分數對照表,加碼統整多益、托福與雅思的分數對照表。同時,解答所有雅思分數常見問題,推薦值得信賴的留學代辦服務,幫你順利踏上海外留學之路!
文章目錄

    一、雅思分數如何解讀?考前必看的雅思小檔案 📖

    雅思(IELTS)是許多人留學、移民或求職的必經之路,但你知道雅思其實分成 3 種不同類型嗎?從最常見的一般雅思,到專為英國簽證設計的 UKVI 考試,以及著重生活技能的 Life Skills 雅思測驗,以下將詳細解析它們的用途與差異,幫助你在報名前做出正確選擇。

     

    此外,我們也會帶你了解雅思分數的計算方式,以及各個分數等級所代表的真實英語能力,讓你對雅思考試有更全面的掌握。

    (一)雅思是什麼?搞懂 3 大考試類型,小心別報錯!

    雅思(IELTS) 全名為國際英語測驗系統(International English Language Testing System),是全球最具公信力的英語能力檢定之一。目前雅思成績廣泛被英國、美國、加拿大、澳洲等超過 140 個國家和 11,000 所機構認可,不論是準備出國留學、申請移民,還是為了拓展職涯,都相當適合報考!此外,針對不同需求,雅思還延伸出 UKVI 與生活技能測驗(Life Skills)等特殊考試版本。而不管是哪一類型的雅思考試,分數效期均為 2 年。

    【IELTS】一般雅思考試

    這是最常見的雅思考試類型,主要分為 2 種測驗組別:

    • 學術組(Academic): 專為想申請海外大學、研究所或就讀高等教育課程的學生設計,特別是大學或研究所申請者。測驗內容更偏向學術情境,包含學術閱讀文章、圖表分析寫作等。
    • 一般訓練組(General Training): 適用於申請工作、移民,或是前往英語系國家就讀中學。測驗內容會更貼近日常生活與職場情境,例如書信寫作、生活化的文章閱讀等。

    【IELTS for UKVI】英國簽證雅思考試

    UKVI 是雅思專門為申請英國簽證所設計的類別,內容和難度與一般雅思完全相同,最大差別就是考試流程與環境都要符合英國政府的嚴格規範。例如,測驗時會全程錄影監控,確保考生的身分驗證程序嚴謹,成績也會直接呈報給英國內政部(UK Home Office)。

    針對想申請英國學校的學生,如果你的雅思成績已達到校方要求的入學門檻,而且學校願意為你的語言能力擔保,通常繳交一般雅思成績即可。但如果你的雅思成績未達標,想要先就讀語言先修課程(Pre-Sessional)的話,就要報考 UKVI 版本的雅思,才能順利辦理學生簽證。

    考量到英國簽證申請非常嚴謹,即使你的目標學校只要求一般雅思成績,最保險的選擇仍是報考 UKVI 版本。這樣一來,你的成績不僅能用來申請學校,也能確保符合英國簽證的所有條件,為留學申請多加一層保障。

    【IELTS Life Skills】雅思生活技能測驗

    這是一種專為證明基本英語溝通能力而設計的測驗,適用於需要移民英國、探親、入籍、申請特定簽證或家庭團聚簽證的考生,它只測驗「聽力」、「口說」,並簡單分為 3 種等級 A1、A2、B1,用來證明基本溝通能力。

    考試形式多為與考官及另一位考生的互動,重點在於日常情境對話,例如購物、訂餐、工作溝通等。因為專注於生活語言的實際應用,而非學術或專業用途,所以對考生來說相對輕鬆。但它並無法取代學術組雅思的成績,用途也相對有限,所以報考前務必確認簽證類型是否適用。

    (二)雅思總分是多少?IELTS 分數代表意義總覽

    許多同學會覺得雅思的計分方式有點複雜,但其實只要掌握計分重點,就能輕鬆搞懂自己的分數!在這裡,我們將以最常見的一般雅思考試(IELTS)來說明。

    雅思考試總共有 4 個科目,包含聽力(Listening)、閱讀(Reading)、寫作(Writing)和口說(Speaking)。每一科的滿分都是 9 分,而你的雅思總分就是這 4 個科目分數加總後的平均值,並在四捨五入後,以 0.5 分作為一個級距,算出最終分數。以下整理雅思官方的評分等級說明,幫助你清楚地了解每種雅思分數等級。

     

    對應的英語等級

    英語程度說明

    9 分

    Expert user

    英語能力極佳,能夠流暢、自然地在各種場合使用英語。

    8 分

    Very good user

    雖然偶爾會出現詞彙或文法錯誤,但已經可以掌握大部分情境的英語使用,也能進行複雜的辯論。

    7 分

    Good user

    雖然會出現理解或用詞錯誤,但能夠理解大部分的對話內容,進行詳細的觀點論述。

    6 分

    Competent user

    在談論不熟悉的領域時,較容易出現用詞或文法錯誤;但對於熟悉的應用領域,已經能準確理解並用英語表達自己的意思。

    5 分

    Modest user

    對於不同的英語情境,可以掌握大意並進行基礎溝通,但會出現較多錯誤。

    4 分

    Limited user

    只有在自己熟悉的領域才能進行基礎溝通,並且在理解和表達上並不通暢。

    3 分

    Extremely limited user

    只有在非常熟悉的語境下才能理解大意,且表達和理解都十分不流暢。

    2 分

    Intermittent user

    只能用單字、片語來表達自己的意見,對於各種情境也只能掌握非常片段的詞彙,並不能真正用英語進行溝通。

    1 分

    Non-user

    只理解少數的基本單字,幾乎無法表達或理解英語。

    上學院專業顧問為你量身打造考試衝刺計畫,精準鎖定你的夢想學府!

    立即諮詢

    二、雅思分數計算範例:雅思幾分算高?申請留學幾分才夠用?

    雅思分數到底怎麼算?其實,雅思的總分計算有它自己的一套邏輯。以下將透過實際範例,帶你徹底搞懂雅思成績的計算方式。此外,也會解析各國頂尖大學的雅思分數門檻,讓你了解自己的雅思分數是否有競爭力,幫助你精準設定留學目標。

    (一)整數、小數點從哪來?雅思分數實際算給你看

    上一段提到雅思的計分是以 0.5 分為一個級距,並進行四捨五入,算出總分。不過跟我們一般習慣的數學四捨五入不太一樣,雅思分數的四捨五入規則如下:

    • 平均分數小數點是 .25 ,會進位到 .5
    • 平均分數小數點是 .75 ,會進位到下一個整數
    • 其他情形,則會保留到最接近的半分或整數

    以下利用幾個範例,帶你實際算算看:

    【範例 1】

    各科分數:聽力 8.0/閱讀 7.0/寫作 6.5/口說 6.5

    平均分數:(8.0+7.0+6.5+6.5)÷ 4=7.0

    👉最終換算:剛好整數,最終總分為 7.0 分

    【範例 2】

    各科分數:聽力 6.5/閱讀 6.5/寫作 6.0/口說 6.0

    平均分數:(6.5+6.5+6.0+6.0)÷ 4=6.25 

    👉最終換算:小數點 .25 進位到 .5,最終總分 6.5 分

    【範例 3】

    各科分數:聽力 7.0/閱讀 7.5/寫作 6.5/口說 6.5

    平均分數:(7.0+7.5+6.5+6.5)÷ 4=6.875 

    👉最終換算:小數點 .875 超過 .75,進位到下一個整數,最終總分為 7.0 分

    【範例 4】

    各科分數:聽力 7.0/閱讀 7.5/寫作 7.0/口說 8.0

    平均分數:(7.0+7.5+7.0+8.0)÷ 4=7.375

    👉最終換算:小數點 .375 進位到 .5,最終總分 7.5 分

    (二)想被海外頂尖大學錄取嗎?雅思至少需要達到這個門檻!

    雅思分數的優勢與門檻,會因為你申請的國家、學校和科系而有所不同。不過,如果你的目標是世界知名的頂尖大學,雅思總分至少要達到 7.0 分以上,才可以提升錄取機率。此外,許多學校會對單科分數設下嚴格限制。

    以下整理各國頂尖大學的雅思分數門檻:

    美國

    • 美國高中或大學通常要求雅思總分在 6.0~6.5 之間,研究所則需 6.5~7.0 或更高分數。
    • 美國的頂尖名校,例如麻省理工學院、史丹佛大學和哈佛大學,最低標準通常會設定在 7.0~7.5,部分科系還會要求口說與寫作單項達到更高標準。

    【英國

    • 英國大學普遍要求雅思需達 6.5~7.0,其中排名較高的學校通常要求 7.0 及以上。
    • 英國頂尖學府牛津大學和劍橋大學都要求雅思總分 7.5,且單科不可低於 7.0;而倫敦帝國學院、倫敦大學學院要求雅思總分 7,單科不可得低於 6.5

    【加拿大

    • 加拿大多數大學本科申請的門檻是雅思總分 6.5,且各單科不可低於 6.0
    • 加拿大部分頂尖大學或研究所,例如多倫多大學的羅特曼管理學院和皇后大學的商學院都要求雅思總分 7.0,且單科不可低於 6.5。

    【荷蘭

    • 在荷蘭,英語授課的課程越來越普及,普遍要求雅思總分 6.5

    澳洲

    • 大多數的澳洲大學本科與研究所要求雅思總分 6.5,且單科至少 6.0
    • 如果想申請競爭激烈的醫學、法律或教育等專業,門檻更高,分數要達7.0~7.5

     

    一般來說,理工、商科、醫學等專業分數門檻會比較高。如果你的雅思成績可以考到 7.5 分以上,對申請這些科系就會非常有優勢。不過,最重要的還是要以各校系官方網站的最新資訊為準,才能萬無一失。

     

    三、聽 × 讀 × 說 × 寫完整雅思分數對照表

    在了解雅思總分的計算方式後,接著我們將深入探討雅思考試聽力、閱讀、口說與寫作 4 個單科的評分標準與題型,藉此找出自己的考試弱點並加以訓練。

    📝雅思聽力分數對照/評分標準

    雅思聽力測驗共 40 題,考試時間約 30 分鐘,答對 1 題計 1 分,最後會根據你的答對題數,轉換成 1~9 分的雅思分數。

    不論你是考學術組還是一般訓練組,聽力題型都是一樣的。考試內容會包含雙人對話、單人演講、多人討論,以及學術主題的獨白,題型會有選擇題、配合題、填空題、簡答題等。

    以下統整雅思聽力測驗答對題數與分數對照表:

    聽力分數

    聽力測驗答對題數

    9.0

    39~40

    8.5

    37~38

    8.0

    35~36

    7.5

    33~34

    7.0

    30~32

    6.5

    27~29

    6.0

    23~26

    5.5

    20~22

    5.0

    16~19

    4.5

    13~15

    4.0

    10~12

    3.5

    6~9

    3.0

    4~5

    2.5

    3

    2.0

    2

    1.0

    1

    📝雅思閱讀分數對照/評分標準

    雅思閱讀測驗同樣有 40 題,考試時間為 60 分鐘。答對 1 題計 1 分,最後會根據你的答對題數,轉換成 1~9 分的雅思分數。

    不過,學術組和一般訓練組的閱讀文章類型和難度會有所不同。學術組需要閱讀 3 篇較長的學術文章;而一般訓練組則有 3 個部分,Part 1 為 2~3 篇短文、Part 2 由 2 篇文章構成、Part 3 則是單篇較長的文章,內容多為日常生活或工作相關。

    以下統整雅思閱讀測驗答對題數與分數對照表:

    閱讀分數

    閱讀答對題數

    (學術組)

    閱讀測驗答對題數

    (一般訓練組)

    9.0

    39~40

    40

    8.5

    37~38

    39

    8.0

    35~36

    38

    7.5

    33~34

    36~37

    7.0

    30~32

    34~35

    6.5

    27~29

    32~33

    6.0

    23~26

    30~31

    5.5

    20~22

    26~29

    5.0

    16~19

    23~25

    4.5

    13~15

    19~22

    4.0

    10~12

    15~18

    3.5

    6~9

    12~14

    3.0

    4~5

    8~11

    2.5

    3

    5~7

    2.0

    2

    2~4

    1.0

    1

    1

    📝雅思寫作分數對照/評分標準

    雅思寫作測驗包含 2 篇作文,考試時間為 60 分鐘。學術組的 Task 1 是「看圖撰文」,例如分析圖表、流程圖等,一般訓練組則是「書信撰寫」,字數約 150 字。而 Task 2 不分組別都是議論文,最低字數為 250 字,表達個人觀點。通常 Task 2 的分數占比通常會比 Task 1 高一些。

    此外,雅思寫作評分標準同樣有 4 個面向:

    • 任務完成度(Task Achievement / Response):是否完整回應題目要求。
    • 語句連貫與語意邏輯(Coherence and Cohesion):文章的邏輯是否清晰,語句銜接是否流暢。
    • 詞彙豐富度(Lexical Resource):用字遣詞是否多樣、精準。
    • 文法多樣性與準確性(Grammatical Range and Accuracy):使用的文法句型是否豐富,文法是否正確。

    以下統整雅思寫作測驗級別與評分標準說明:

    寫作分數

    評分標準說明

    9

    • 作答內容完整、論述清晰

    • 詞彙、文法十分豐富,且極少出錯

    8

    • 作答內容完整、論述清晰

    • 詞彙和文法豐富,但偶爾會出現用字遣詞上的錯誤

    7

    • 作答內容可以大致呼應題目,但延伸性較為不足

    • 在使用較為艱澀的詞彙時,容易出現錯誤

    6

    • 回答偶爾會出現與問題無關的內容,或是論述不夠充分

    • 句子的通順度不足、偶爾出現用詞錯誤,但不影響理解

    5

    • 會出現寫作格式錯誤

    • 無法充分回應問題,或是立場前後反覆

    • 詞彙和文法錯誤會影響理解

    4

    • 會出現部分內容與題目無關、重複論述等問題

    • 只能使用基本文法和單字進行寫作,也會出現許多影響理解的錯誤

    3

    • 可能因無法理解題目而答非所問

    • 單字和文法的使用都有大量錯誤,造成理解上的困難

    2

    • 回答與題目完全無關

    • 只能使用預先準備的單字和句型寫作,無法獨立造句

    1

    • 回答與題目完全無關

    • 無法傳遞任何有效資訊

    📝雅思口說分數對照/評分標準

    雅思口說測驗是由真人考官一對一進行面試,這也是讓許多考生感到最緊張的部分。口說考試總長約 11~14 分鐘,分為 3 個部分:簡單自我介紹、針對特定主題進行個人演講,以及和考官進行雙向討論。口說的分數沒有固定公式,是由考官根據你的整體表現來評分。

    雅思口說評分標準主要有 4 大面向:

    • 流暢度與連貫性(Fluency and Coherence):表達是否流利,語氣銜接是否自然。
    • 詞彙豐富度(Lexical Resource):用字遣詞是否多樣,能否靈活運用。
    • 文法多樣性及準確性(Grammatical Range and Accuracy):使用的句型是否豐富,文法是否正確。
    • 發音(Pronunciation):發音是否清晰、準確,是否能讓聽者輕鬆理解。

    以下統整雅思口說測驗級別與評分標準說明:

    口說分數

    評分標準說明

    9

    • 表達流利
    • 字彙豐富
    • 文法使用與發音皆十分精準

    8

    • 表達流利,但偶爾會有停頓
    • 詞彙豐富,但偶爾會使用不夠精準的單字
    • 文法與發音都十分流暢,出現的錯誤不影響理解

    7

    • 口說流利,但偶爾會停頓或是出現表達上的矛盾
    • 語法上的錯誤出現頻率較高

    6

    • 能主動表達想法,但會出現停頓或用詞不當
    • 能同時使用簡單和複雜的文法,但靈活度不足

    5

    • 能使用簡單的文法、單字表達,但遇到複雜的文法或艱澀單字就會停頓
    • 使用複雜的句子時,會讓人難以理解

    4

    • 只能使用簡單的句子來針對較淺顯的主題做回覆
    • 發音有時讓人難以理解

    3

    • 只能使用簡單的單字或句子來表達
    • 會依賴背誦來回答且有許多錯誤

    2

    • 對答間的停頓過久,幾乎無法完成對話
    • 只能說出背誦過的簡單句子或單字

    1

    • 完全無法以英語進行溝通

     

    擔心雅思單項分數不夠嗎?讓上學院專業顧問幫你擬定選校策略,順利達到申請門檻!

    立即諮詢

    四、常見英語考試分數換算 ▶ 雅思、托福、多益、CEFR 等級對照

    除了雅思之外,還有許多國際知名的英語能力檢定,像是托福(TOEFL iBT)和多益(TOEIC)。這些考試各有不同的用途與評分標準。此外,國際間也有一套通用的語言能力框架,稱為 CEFR(歐洲共同語言參考架構),可以幫助你了解自己的英文程度。

    以下整理以上 5 種常見英語考試成績的對照表,讓你一眼看懂自己的語言能力大約在什麼程度:

     

    CEFR 等級

    IELTS 雅思

    TOEFL iBT 托福

    TOEIC 多益 (聽+讀)

    能力描述

    簡介

    非考試,而是一套國際語言能力框架,分成 6 級 A1~C2 ,用於對照各大考試成績。

    歐洲、英國、澳洲、加拿大常用,採 0~9 分制,申請留學和移民都廣泛採認。

    美國大學主要認可,滿分 120 分,偏重學術場景。

    主要用於職場與就業考量,滿分 990 分,偏重商業英語。

    -

    分數對照

    C2

    8.5~9.0

    115~120

    945~990

    精通:能靈活自如運用英語,幾乎等同母語人士。

    C1

    7.0~8.0

    95~114

    785~944

    流利:能在學術與專業場合自信表達,只有偶發性語言限制。

    B2

    5.5~6.5

    72~94

    550~784

    中高級:能理解較複雜文章,在專業領域進行討論。

    B1

    4.0~5.0

    42~71

    225~549

    中級:能應付日常溝通,但在學術或專業場合有侷限。

    A2

    3.0~3.5

    31~41

    120~224

    初級:能理解簡單句子,僅能應付基本生活需求。

    A1

    1.0~2.5

    0~30

    0~119

    入門:能使用極有限的詞彙與句子,表達非常基礎的需求。

    這張對照表,能讓你對不同考試的分數有個大致的概念。不過雅思、托福和多益這 3 種考試的設計目的、題型和難度本來就有很大差異,像是多益主要用來評估職場商業英語,難度比較低,而雅思和托福更注重學術情境下的語言能力,所以更加困難。

    也就是說,即使多益考到 700 分,也不代表雅思分數就能保證達到 5.5。因此,如果你有留學申請的需求,請務必以目標學校所要求的雅思或托福成績為主要準備方向,才不會白費力氣喔!

    五、「雅思分數怎麼查?」常見問題一次解答!

    雅思考試後,許多人也有許多關於後續的成績查詢、成績單與複查流程的疑問。以下帶你了解成績公布的時間與查詢方式,並說明成績複查、成績單加發的細節,以及介紹最新推出的「雅思單科重考」機制。此外,即使分數未達標,還是有不少學校提供「條件式入學」的替代方案,確保你順利完成留學夢。

    Q1:什麼時候開放雅思分數查詢?

    紙筆考試的成績會在考後約 13 天左右出來;電腦考試大概 3~5 天就能線上查看。成績會先在官方線上系統公告,之後才會寄送紙本成績單(Test Report Form, TRF)到你所填寫的收件地址。建議考生在報名時就先確認好查分平台帳號、密碼,以免錯過第一時間掌握結果。

     

    Q2:覺得自己的雅思成績好像不對怎麼辦?

    如果對成績有疑問,雅思考試日期的 6 個星期內可以向官方申請「成績複查(Enquiry on Results, EOR)」。你可以選擇複查單一科目,也可以全數複查,不論複查幾科,費用一律是新台幣 4,100 元。複查需要等候 2~21 天,而且複查中的成績無法用於學校或工作申請。

     

    如果複查後你的分數有確實調高,官方會把複查費用全數退還給你,並寄發新的成績單。但如果分數沒有變動(通常不會因此下降),複查費用就不會退還,只會收到紙本的複查結果通知。由於這筆費用不算便宜,建議你申請前還是要仔細評估一下喔!

     

    Q3:雅思的成績單能夠補發嗎?

    雅思的紙本成績單是無法隨意申請補發的。如果弄丟或不小心毀損,就會非常麻煩,所以建議你一拿到就要妥善保管。此外,不同國家或考試中心的寄送速度會有些差異,如果你有申請學校或簽證的需求,一定要提早預留查詢成績和收件的時間。

    如果想將雅思成績單直接寄送給申請的學校或機構,你可以透過「申請成績單加發」的服務。雅思官方會免費幫你寄送電子檔,但如果是要寄送紙本成績單(最多可以寄送 5 份),就要另外支付郵寄費用。

     

    Q4:「雅思單科重考」是什麼機制?

    雅思單科重考(IELTS One Skill Retake)」是台灣於 2024 年開始實行新機制。簡單來說,如果你對聽、說、讀、寫其中一個科目的分數不滿意,可以不用再考一次完整的全科測驗,而是只針對這個單一科目重新考一次。這對於分數卡關的同學來說,是個不用「砍掉重練」的好選擇。

     

    不過,雅思單科重考需要注意以下 5 個重點:

    • 報名時間:必須在參加原考試後的 60 天內報名單科重考。
    • 考試形式:目前只有電腦考試的形式,無法選擇紙筆考試。
    • 重考次數:1 次完整的雅思考試,只允許 1 次單科重考的機會。
    • 重考費用:一般單科重考費用為新台幣 5,025 元,雅思 UKVI 則為 5,400 元
    • 重點提醒一定要先確認你的目標學校是否接受單科重考的成績!由於不是所有學校都會承認重考成績,因此報名之前一定先查清楚,才不會白花錢又浪費時間。

     

    Q5:雅思分數未達標怎麼辦?還能讀好學校嗎?

    如果你發現雅思分數離目標還差一點點,先別灰心,這不代表你的留學夢就此結束!

    其實,現在很多國外學校,甚至包含一些知名大學,都推出了所謂的「條件式入學」(Conditional Admission)。這個方案就是讓你在正式入學前,先到學校的語言中心修習語言課程,或者參加為期幾個月的 Pathway 銜接課程。當你成功修完這些課程並達到要求後,就能直接進入大學或研究所就讀。

    這個方案讓許多學生能更有彈性地規劃留學,不僅能順利進入理想學校,也能在正式上課前,先適應當地的語言和生活環境,可說是近年來討論度相當高的留學新選擇。

     

    六、雅思分數不理想?推薦交給「上學院留學中心」代辦為你找到新出路!

    辛苦準備雅思考試,但分數卻不夠理想,讓你對留學申請感到焦慮嗎?別擔心,雅思分數不是申請學校的唯一門檻!

    許多人都不知道,英國大學申請有一大優勢:你可以先向學校提出入學申請,之後再補交雅思成績!這代表你不需要為了在截止日期前考到理想分數而焦慮,可以先專心準備申請文件。如果由經驗豐富的上學院留學中心代辦,更能減輕你的壓力,讓你的準備過程更從容。

    此外,就算分數真的沒達標,也別輕易放棄!上學院留學中心也能協助你申請「條件式入學」,讓你透過先修語言課程或銜接課程,順利進入理想學校就讀。

    不論你的雅思分數如何,上學院留學中心都能為你量身打造最適合的留學方案,專業的顧問服務幫助你順利踏進理想大學的校門!

    選擇上學院留學中心的 5 大理由:

    • 超過 20 年名校代辦經驗:我們深耕留學領域超過 20 年,掌握各名校的錄取趨勢,每年協助超過 2/3 的學生成功錄取頂尖學府。
    • 以你為優先的客觀選校:我們以你的學術背景、興趣與職涯規劃為核心,透過專業的落點分析,規劃出最適合你的申請清單,不強推合作學校。
    • 專業文件撰寫與潤飾:我們提供代寫、潤稿、翻譯與修改建議,確保你的申請資料脫穎而出!母語外籍編輯會與你一對一深度訪談,將你的個人特質與學術目標融入申請文件中。
    • 雙顧問精緻服務:我們堅持限額招生,確保每位學生都能獲得最精緻的服務品質。透過雙顧問模式與即時通訊群組,讓你隨時掌握申請進度,安心準備考試。
    • 系統化流程與後續追蹤:從遞交申請到後續追蹤,甚至是學校聯繫,都會為你一手包辦。讓你不必費心,專心在提升自己與享受留學準備的過程。

    雅思分數不理想?別讓它成為留學阻礙!上學院留學中心為你找到最適合的留學出路。

    立即諮詢

    上一篇

    TOFEL Essentials是什麼?|上學院留學中心

    留學考試 • 2022/04/14

    文章主題

    推薦文章

    推薦文章